2008년 12월 16일
dragons
# by | 2008/12/16 16:56 | 트랙백
2006년 02월 04일
track 1
이상의 모든 가사는, 동경사변의 Adult의 곡들입니다.
다음까페에서 제가 보려고 가져온거니까,
문제 일으키시면 안되어요~ 퍼가지 마세요~
지인님이 해석해주셨어요.
秘密
히미쯔
비밀
何にも云いたくない
나니모이-따쿠나이
아무 것도 말하고 싶지 않아
今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う
코요이노쿠치와모-이오후룻-떼이루케모노오토라우
오늘 밤의 입은 맹위를 떨치는 짐승을 사로잡는다
教科書通りの慣用句などは止めて・・・
쿄-카쇼토-리노칸-요-쿠나도와야메테
교과서에 나오는 관용구따윈 그만둬…
虚しいだけ
무나시-다케
허무할 뿐야
此処へ来てさあ早く
코코에키테사-하야쿠
이리와 자, 어서
夜に食べられちゃあ勿体無い
요루니타베라레챠-못-따이나이
밤에 먹혀버리다니 황송할 뿐
誰も知らない内に
다레모시라나이우치니
아무도 모르는 사이에
現在だけの素肌 引っ掻いてみて
이마다케노스하다 힛-카이테미떼
지금만의 맨살을 잡아 당겨 봐
何にも聴こえていない
나니모키코에테이나이
아무 것도 들리지 않아
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
코요이노미미와유-가니오돗-테이루코도쿠오사가스
오늘 밤의 귀는 우아하게 춤추는 고독을 찾는다
惨事を報じるテレビなどは消して・・・
상-지오호-지루테레비나도와케시테
참사를 알리는 TV따윈 꺼버려…
哀しいだけ
카나시-다케
슬플 뿐야
身体だけが証
카라다다케가아카시
몸만이 증거
夜を飲み込めば絶頂さ
요루오노미코메바젯-쵸-사
밤을 삼키면 절정에 다다르지
明ける日はもう其処に
아케루히와모-소코니
떠오르는 해는 이미 그곳에
現在だけの気持 いっちゃいたいのに
이마다케노키모치 잇-챠이따이노니
지금만의 기분을 말해버리고 싶은데
淋しいのはあなたばかりじゃない
사비시-노와아나따바카리쟈나이
외로운 건 당신만이 아냐
恐ろしい闇無かったことにする為
오소로시-야미나캇-타코토니스루타메
무서운 어둠을 없었던 것으로 하기 위해
다음까페에서 제가 보려고 가져온거니까,
문제 일으키시면 안되어요~ 퍼가지 마세요~
지인님이 해석해주셨어요.
秘密
히미쯔
비밀
何にも云いたくない
나니모이-따쿠나이
아무 것도 말하고 싶지 않아
今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う
코요이노쿠치와모-이오후룻-떼이루케모노오토라우
오늘 밤의 입은 맹위를 떨치는 짐승을 사로잡는다
教科書通りの慣用句などは止めて・・・
쿄-카쇼토-리노칸-요-쿠나도와야메테
교과서에 나오는 관용구따윈 그만둬…
虚しいだけ
무나시-다케
허무할 뿐야
此処へ来てさあ早く
코코에키테사-하야쿠
이리와 자, 어서
夜に食べられちゃあ勿体無い
요루니타베라레챠-못-따이나이
밤에 먹혀버리다니 황송할 뿐
誰も知らない内に
다레모시라나이우치니
아무도 모르는 사이에
現在だけの素肌 引っ掻いてみて
이마다케노스하다 힛-카이테미떼
지금만의 맨살을 잡아 당겨 봐
何にも聴こえていない
나니모키코에테이나이
아무 것도 들리지 않아
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
코요이노미미와유-가니오돗-테이루코도쿠오사가스
오늘 밤의 귀는 우아하게 춤추는 고독을 찾는다
惨事を報じるテレビなどは消して・・・
상-지오호-지루테레비나도와케시테
참사를 알리는 TV따윈 꺼버려…
哀しいだけ
카나시-다케
슬플 뿐야
身体だけが証
카라다다케가아카시
몸만이 증거
夜を飲み込めば絶頂さ
요루오노미코메바젯-쵸-사
밤을 삼키면 절정에 다다르지
明ける日はもう其処に
아케루히와모-소코니
떠오르는 해는 이미 그곳에
現在だけの気持 いっちゃいたいのに
이마다케노키모치 잇-챠이따이노니
지금만의 기분을 말해버리고 싶은데
淋しいのはあなたばかりじゃない
사비시-노와아나따바카리쟈나이
외로운 건 당신만이 아냐
恐ろしい闇無かったことにする為
오소로시-야미나캇-타코토니스루타메
무서운 어둠을 없었던 것으로 하기 위해
# by | 2006/02/04 21:36 | 트랙백
2006년 02월 04일
track 2
喧嘩上等
켄-카죠-토-
싸움고수
こっちの心根量らずと、一体如何云う御了見
콧-찌노코코로네하카라즈토 잇-따이도-유고료-켄-
내 마음 읽을 생각하지 마, 대체 무슨 생각이야?
そうした喧嘩は手前から、売ってやりんす上等よ
소-시타켄-카와테마에카라 캇-테야링-스죠-토-요
그런 싸움은 내 앞에서 시비를 거는 거야. 멋져
待てこら未だ答えは聞けちゃ居ないのさ
마테코라마다코타에와키케챠이나이노사
기다려 이 자식 아직 대답 못 들었거든?
洗い浚い吐け今宵は常套句なんて通用しないと思え
아라이사라이하케코요이와죠-토-쿠난-테쯔-요-시나이토오모에
하나도 빼놓지 말고 모조리 털어놔 오늘밤은 평소처럼 어물쩡 넘어갈 생각하지 마
I'm so angry with you,sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it's too late now, you've lost your chance, it's gone.
You never once realized how bad our dilemma had got.
Stop it,honey,cheeky!
Why can't you see it my way just this time?
Silence,naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.
That's right you love me so much, don't you.
I should thank you for that, maybe.
But it's no use how what a giant waste of time.
Because I have never felt any weight in your words to me.
Shut up!!
Stop it,honey,snooty!
Why don't we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of vou.
And I hate you.
켄-카죠-토-
싸움고수
こっちの心根量らずと、一体如何云う御了見
콧-찌노코코로네하카라즈토 잇-따이도-유고료-켄-
내 마음 읽을 생각하지 마, 대체 무슨 생각이야?
そうした喧嘩は手前から、売ってやりんす上等よ
소-시타켄-카와테마에카라 캇-테야링-스죠-토-요
그런 싸움은 내 앞에서 시비를 거는 거야. 멋져
待てこら未だ答えは聞けちゃ居ないのさ
마테코라마다코타에와키케챠이나이노사
기다려 이 자식 아직 대답 못 들었거든?
洗い浚い吐け今宵は常套句なんて通用しないと思え
아라이사라이하케코요이와죠-토-쿠난-테쯔-요-시나이토오모에
하나도 빼놓지 말고 모조리 털어놔 오늘밤은 평소처럼 어물쩡 넘어갈 생각하지 마
I'm so angry with you,sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it's too late now, you've lost your chance, it's gone.
You never once realized how bad our dilemma had got.
Stop it,honey,cheeky!
Why can't you see it my way just this time?
Silence,naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.
That's right you love me so much, don't you.
I should thank you for that, maybe.
But it's no use how what a giant waste of time.
Because I have never felt any weight in your words to me.
Shut up!!
Stop it,honey,snooty!
Why don't we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of vou.
And I hate you.
# by | 2006/02/04 21:34 | 트랙백(1)
◀ 이전 페이지 | 다음 페이지 ▶
